ПЕРЕВОД

Передача содержания устного высказывания или письменного’ текста средствами другого языка. Перевод дословный. Перевод иноязычного текста на другой язык путем механической подстановки на место слов языка-источника их эквивалентов в языке, на который делается перевод, при сохранении иноязычной конструкции.
Перевод свободный. Передача общего содержания иноязычного текста без проникновения в смысловые детали и эмоционально-экспрессивные оттенки, выраженные языковыми средствами языка-источника.
Перевод художественный. Перевод, сохраняющий тонкости содержания иноязычного текста, его образную систему, сделанный с учетом семантических и выразительных возможностей и особенностей как языка-источника, так и языка-объекта.

Синонимы:
автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, затрата, изведение, извод, калькирование, конверсия, копировка, назначение, обмен, отправление, переадресовка, переадресовывание, перебазирование, перебазировка, переброска, переведение, перекладывание, переключение, переложение, перемещение, перенос, перерасчет, пересчет, пересчитывание, пересылка, перетечка, переход, перечисление, подстрочник, потребление, преложение, прорись, разбазаривание, расход, расходование, ремитирование, римеса, ролловер, септуагинта, синхрон, сноска, сурдоперевод, транзакция, трансакция, транслирование, трансляция, трансфер, трансферт, трата, траты, экстемпорале


Смотреть больше слов в «Словаре лингвистических терминов»

ПЕРЕГЛАСОВКА →← ПЕРВООБРАЗНЫЕ СОЮЗЫ

Смотреть что такое ПЕРЕВОД в других словарях:

ПЕРЕВОД

        денежный, форма расчётов предприятий, организаций и учреждений между собой или с отдельными гражданами, а также граждан между собой, осуществля... смотреть

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД, -а, м. 1. см. перевести1-2, -сь1. 2. Текст, переведенный содного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п.3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысячрублей. II прил. переводный, -ая, -ое (к 3 знач.). П. бланк, ПЕРЕВОД2 см.перевести2. ПЕРЕВОДИТЬ 1-2, -СЯ1-2 см. перевести1-2, -сь1-2.... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод м. 1) Действие по знач. глаг.: переводить (1*1-9,13), перевести, переводиться (1), перевестись. 2) перен. разг. Уничтожение, истребление, исчезновение всех или многих. 3) перен. разг. Непроизводительный, ненужный расход, трата. 4) а) Текст или устная речь, слово, переведенные с одного языка на другой. б) Литературное произведение, переданное средствами другого языка, сохраняющее художественную форму, особенности оригинала. 5) Денежное отправление через банк, почту, телеграф; извещение о денежном отправлении. 6) Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой. 7) Горизонтально положенная балка в какой-л. постройке.<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод 1. м.1. (в другой город, учреждение и т. п.) transference, transfer 2. (денег, долга) remittance почтовый перевод — postal (money) order 3.: ... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление, экстемпорале, копировка, преложение, переадресовка, разбазаривание, римеса, переход, денежные поступления, трансакция, перечисление, перемещение, переброска, расходование, синхрон, калькирование, сноска, пересчитывание, извод, изведение, вульгата, девиза, перебазировка, выражение, пересчет, перенос, ремитирование, перекладывание, переведение, переадресовывание, прорись, выбрасывание, траты, расход, затрата, трата, транслирование Словарь русских синонимов. перевод см. расходование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. перевод сущ. 1. • передвижение • переведение • перебрасывание • перекидывание • перемещение назначение на другую должность) 2. • переведение • переключение изменение режима работы механизма) 3. • перемещение • перебрасывание изменение местонахождения чего-либо) 4. • переход 5. • трата • расходование • извод Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. перевод сущ., кол-во синонимов: 62 • автоперевод (1) • вульгата (1) • выбрасывание (29) • выражение (38) • глосса (10) • девиза (6) • дедомициливание (1) • денежные поступления (2) • затрата (6) • изведение (18) • извод (13) • инвертирование (3) • калькирование (3) • конверсия (7) • копировка (5) • назначение (29) • обмен (55) • отправление (33) • переадресовка (5) • переадресовывание (5) • перебазирование (5) • перебазировка (3) • переброска (12) • переведение (15) • переводец (1) • переводик (1) • перекладывание (14) • переключение (5) • переложение (19) • перемещение (78) • перенос (22) • перерасчет (5) • пересчет (11) • пересчитывание (6) • пересылка (15) • перетечка (1) • переход (51) • перечисление (16) • подстрочник (3) • потребление (21) • преложение (3) • прорись (2) • путь (63) • разбазаривание (14) • расход (10) • расходование (35) • ремитирование (2) • римеса (4) • ролловер (3) • септуагинта (1) • синхрон (2) • сноска (13) • сурдоперевод (1) • транзакция (4) • трансакция (5) • транслирование (4) • трансляция (9) • трансфер (3) • трансферт (4) • трата (14) • траты (18) • экстемпорале (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, затрата, изведение, извод, калькирование, конверсия, копировка, назначение, обмен, отправление, переадресовка, переадресовывание, перебазирование, перебазировка, переброска, переведение, перекладывание, переключение, переложение, перемещение, перенос, перерасчет, пересчет, пересчитывание, пересылка, перетечка, переход, перечисление, подстрочник, потребление, преложение, прорись, разбазаривание, расход, расходование, ремитирование, римеса, ролловер, септуагинта, синхрон, сноска, сурдоперевод, транзакция, трансакция, транслирование, трансляция, трансфер, трансферт, трата, траты, экстемпорале... смотреть

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД денежный, форма расчётов предприятий, организаций и учреждений между собой или с отдельными гражданами, а также граждан между собой, осуществ... смотреть

ПЕРЕВОД

1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. — Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литера... смотреть

ПЕРЕВОД

1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. - Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно-ли... смотреть

ПЕРЕВОД

1. Под словом "перевод", как одним из видов сложной речеязыковой деятельности человека, обычно подразумевается либо сам процесс перевода, либо результ... смотреть

ПЕРЕВОД

        ПЕРЕВОД — процесс и результат деятельности, заключающейся в воспроизведении текста одного языка и культуры на другом языке и в другой культуре.... смотреть

ПЕРЕВОД

    ПЕРЕВОД — воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является пере... смотреть

ПЕРЕВОД

перево́д сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? перево́да, чему? перево́ду, (вижу) что? перево́д, чем? перево́дом, о чём? о перево́де; мн. чт... смотреть

ПЕРЕВОД

м1) (перемещение) nakil ve tayin, nakil (-kli), nakletme; geçirme перево́д на до́лжность ко́нсула — konsolosluğa nakil ve tayin (etme)перево́д админист... смотреть

ПЕРЕВОД

conversion, (из одной системы единиц в другую) interconversion, (в телеграфии) shift, transfer, translation* * *перево́д м. 1. (величин, единиц измерен... смотреть

ПЕРЕВОД

        Литературные П. с вост. яз. появлялись в Греции лишь эпизодически, например утрач. П. «Изречений Ахикара», выполн. Теофрастом. Как правило, П. ... смотреть

ПЕРЕВОД

лингв. Особый вид профессиональной коммуникативной деятельности, предполагающий высокий уровень владения как языком, с которого переводят, так и языко... смотреть

ПЕРЕВОД

как форма расчета) – поручение переводоотправителя обслуживающему его филиалу банка или органу Министерства связи уплатить переводополучателю определенную денежную сумму через другой, иногородний филиал банка или другой орган названного Министерства за счет отправителя. П. применяется как форма иногородних расчетов между социалистическими организациями для оплаты рекламаций по качеству поставленной продукции, для уплаты неустойки и пени, для погашения задолженности кредиторам, для оплаты счетов-фактур, не принимаемых на инкассо Госбанком (на сумму ниже 1000 руб.). Он применяется также для предоставления средств уполномоченным учреждений и предприятий на расчеты по зарплате, сербовке на работу, заготовкам или мелким закупкам,. а равно и для перераспределения и пополнения оборотных средств хоз. органов и перечисления сумм бюджета и соцстраха. П. через банк допускается, как правило, на сумму не менее 1000 руб. П. не может применяться для расчетов, которые, по действующим правилам, должны производиться в других формах (посредством акцепта, аккредитива, особого счета – см.). П. на сумму от 1000 руб. и выше, а также П. социалистических организаций на имя своих уполномоченных должны, по общему правилу, производиться через филиал Госбанка, в котором отправитель П. имеет расчетный или текущий счет, независимо or наличия счета получателя П. в отделении банка по месту назначения П. П. между социалистическими организациями на сумму до 1000 руб., а также П. одних организаций на имя других или на имя своих уполномоченных,, находящихся в пунктах, где нет кредитных учреждений, на расчеты по зарплате, вербовке на работу и заготовкам могут производиться через органы Министерства связи. П. в такие пункты для других нужд производится через органы Министерства связи не иначе, как с разрешения управляющего филиалом Госбанка, где отправитель П. имеет расчетный или текущий счет. Через органы Министерства связи могут производиться все П. социалистических организаций на имя граждан, а также без ограничения суммы П. торговой выручки, налоговых платежей и т. п. для зачисления на счета получателей П. Правоотношение из П. возникает только между отправителем П. и банком или учреждением Министерства связи. Сумма П. до ее выплаты получателю П. принадлежит отправителю П. Банк или учреждение Министерства связи обязаны исполнить распоряжение отправителя П. об отмене П. до выплаты его суммы получателю П. Только отправителем П. могут быть предъявлены претензии о задержке или утрате П. В то же время выплата Fine обусловлена исполнением каких-либо обязанностей получателем П. Банк не контролирует использование получателем П. суммы П. ... смотреть

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОДПереводчики — почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского — ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на с... смотреть

ПЕРЕВОД

м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) mutation f 2) (на другой язык) traduction f; version f (школьный перевод с иностранного языка на родной); thèm... смотреть

ПЕРЕВОД

-а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить 1 и перевестись—переводиться.Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старш... смотреть

ПЕРЕВОД

I м1) (куда-либо) Überführung f (учреждения и т.п.); Versetzung f (людей); Verlegung f (предприятий) 2) (на другой язык) Übersetzung f, Übertragung f; ... смотреть

ПЕРЕВОД

м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) (при обучении) paso m3) (на другой язык) traducción f (письменный); interpretación ... смотреть

ПЕРЕВОД

1) (действие) см. переводить перевод на семичасовой рабочий день - 改为七小时的工作日перевод часовой стрелки на час вперёд - 把时针拨前一点钟пустой перевод денег - 浪费钱2... смотреть

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВО́Д, а и у, м.1.Действ. по гл. перевести — переводить.Для переводу книг зѣло нужно перевотчики. МАН I 79. Поверяю вам приятие оных денег и перевод... смотреть

ПЕРЕВОД

1) Передача информации, содержащейся в тексте, средствами другого языка. 2) Сопоставление двух или нескольких языков с целью отыскания семантических с... смотреть

ПЕРЕВОД

м. 1) trasferimento m, trasloco m 2) ж.-д. scambio m, deviatoio m 3) полигр. trasporto m; stampa f 4) вчт. traduzione f; traslazione f 5) (из одной си... смотреть

ПЕРЕВОД

  1. Передача информации, содержащейся в тексте, средствами другого языка.  2. Сопоставление двух или нескольких языков с целью отыскания семантических... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод сущ.муж.неод. (13)ед.им.вообще весь перевод приносит тебе много честиПс61.ед.вин.на себя труд сверять русский перевод с немецким подлинником, д... смотреть

ПЕРЕВОД

▲ преобразование ↑ текст, во (что), другой, естественный язык перевод. перевести - выразить смысл средствами другого языка.переводной (# литература).... смотреть

ПЕРЕВОД

м. 1) (в другой город, учреждение и т.п.) mutation f 2) (на другой язык) traduction f; version f (школьный перевод с иностранного языка на родной); th... смотреть

ПЕРЕВОД

• напр: на др. работу helyezés• почтовый átutalas• почтовый utalvány• с ин.языка lefordítás• fordítás * * *м1) lefordítás у́стный перево́д — tolmácsolá... смотреть

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов п... смотреть

ПЕРЕВОД

сущ.(с одной должности на другую) transfer; (денежное отправление) remittanceперевод долга по обязательству, обеспеченному залогом — transfer of a debt... смотреть

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД см.также ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ Переводчики - почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского - ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова по весу, а не по счету. Автор неизветен Переводы - это цветы под стеклом. Вольфганг Менцель Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем. Пьер Буаст Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров. Пьер Буаст Перевод - это автопортрет переводчика. Корней Чуковский Оригинал неверен по отношению к переводу. Хорхе Луис Борхес Переводил со всех языков на суконный. Эмиль Кроткий Гюго Виктор - автор знаменитого романа «Notre Dame de Paris», вышедшего на русском языке под заглавием «Наши дамы из Парижа». Аркадий Аверченко Перевод - всегда комментарий. Лео Бек Поэзия - то, что гибнет в переводе. Роберт Фрост Читать поэзию в переводе - все равно что целовать женщину через вуаль. Джозеф Джейкобе Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник. Василий Жуковский Переведенное стихотворение должно показывать то же самое время, что и оригинал. Юлиан Тувим Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. Моисей Сафир Легче сделать более, чем то же. Квинтилиан Есть много способов перевести книгу; лучший из них - поручить это дело переводчику. Дмитрий Пашков по канве Карела Чапека... смотреть

ПЕРЕВОД

   1. Передача информации, содержащейся в тексте, средствами другого языка.   2. Сопоставление двух или нескольких языков с целью отыскания семантическ... смотреть

ПЕРЕВОД

Перевод Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов п... смотреть

ПЕРЕВОД

мtransferência f; (перемещение) deslocamento m; (на другой язык) tradução f; versão f; (толкование) interpretação f; (денежное отправление) remessa pos... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод II м разг. (бессмысленное расходование) Vergeudung f, Verschleuderung fперевод I м 1. (куда-л.) Überführung f c (учреждения и т. п.); Versetzung f c (людей); Verlegung f c (предприятий) 2.(на другой язык) Übersetzung f c, Übertragung f c; Nachdichtung f c (стихов); Dolmetschen n 1 (устный) синхронный перевод Simultandolmetschen n перевод на немецкий язык Übersetzung ins Deutsche 3. (пересылка) Überweisung f c, Anweisung f почтовый перевод Postanweisung f 4. (стрелки часов и т. п.) Umstellung f c перевод стрелки ж.-д. Weichenstellen n 1 5. (пересчёт) Umrechnung f c<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, затрата, изведение, извод, калькирование, конверсия, копировка, назначение, обмен, отправление, переадресовка, переадресовывание, перебазирование, перебазировка, переброска, переведение, перекладывание, переключение, переложение, перемещение, перенос, перерасчет, пересчет, пересчитывание, пересылка, перетечка, переход, перечисление, подстрочник, потребление, преложение, прорись, разбазаривание, расход, расходование, ремитирование, римеса, ролловер, септуагинта, синхрон, сноска, сурдоперевод, транзакция, трансакция, транслирование, трансляция, трансфер, трансферт, трата, траты, экстемпорале </div><br><br>... смотреть

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД перевода, м. 1. чаще ед. Дейсвие по глаг. перевести-переводить 1. Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на семичасовой рабочий день. Перевод на французский язык. 2. Текст (или устная речь), переведенный с какого-н. языка на другой язык. Хороший перевод. Вольный (не дословный). Правильный перевод. Читать французских классиков в переводе. телеграфной пересылки денег (разг.). Продажа марок и переводов. 4. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой (ж.-д.) Стрелочный перевод. 5. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование (разг.). Пустой перевод денег или деньгам. нет переводу кому-чему (разг.) - всегда имеется, есть. В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов. перевод Выслать деньги переводом. || Бланки для почтовой или телеграфной пересылки денег (разг.). Продажа марок и переводов. 4. Рельсовый путь для перехода подвижного состава с одного пути на другой (ж.-д.) Стрелочный перевод. 5. Бесполезная, нерасчетливая трата, расходование (разг.). Пустой перевод денег или деньгам. нет переводу кому-чему (разг.) - всегда имеется, есть. В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов.<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕВОД

Переводъ (иноск.) недостатокъ.Въ недородъ — всему переводъ. Перевестись (иноск.) истребиться, пропадать, гибнуть, исчезать. Ср. Въ Москвѣ вѣдь нѣтъ не... смотреть

ПЕРЕВОД

(иноск.) — недостатокВ недород — всему перевод. Перевестись (иноск.) — истребиться, пропадать, гибнуть, исчезать Ср. В Москве ведь нет невестам перевод... смотреть

ПЕРЕВОД

1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предп... смотреть

ПЕРЕВОД

1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия Министерства связи. П. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в доход бюджета, уплате недоимки, штрафа, пени и др.; 2. текст на другом по сравнению с оригиналом языке; сам процесс переведения текста.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, затрата, изведение, извод, калькирование, конверсия, копировка, назначение, обмен, отправление, переадресовка, переадресовывание, перебазирование, перебазировка, переброска, переведение, перекладывание, переключение, переложение, перемещение, перенос, перерасчет, пересчет, пересчитывание, пересылка, перетечка, переход, перечисление, подстрочник, потребление, преложение, прорись, разбазаривание, расход, расходование, ремитирование, римеса, ролловер, септуагинта, синхрон, сноска, сурдоперевод, транзакция, трансакция, транслирование, трансляция, трансфер, трансферт, трата, траты, экстемпорале </div><br><br>... смотреть

ПЕРЕВОД

- (translation) - преобразование знаков и значений (особенно языков), первоначально неизвестных или незнакомых, в известную и знакомую их совокупность . Вопрос о степени адекватного выражения идей и языка одного общества либо одной культуры на языке другого(й) был особенно важным в социальной антропологии (см. Гипотеза Сапира-Уорфа ) . Проблемы возникают также и в социологии, особенно при изучении семиотического и значимого, то есть состоящего из знаков, ибо незнакомые общества или совокупности социальных интеракций подобны неизвестному языку, и главной задачей является перевод . Куайн (1960) утверждал, что любой перевод в принципе "неточный", поскольку любая совокупность знаков может одинаково хорошо переводиться неопределенным списком альтернативных возможностей. По мнению Дэвидсона (1984), это не оставляет иного выбора, кроме "принципа милосердия", заключающегося в том, что другие похожи на нас, а их знаки - на наши собственные. Однако воздействие вопросов о неопределенности перевода отвергает любые простые предположения в социальной науке. См. также Релятивизм ; Несоизмеримость ; Формы жизни ; Витгенштейн.... смотреть

ПЕРЕВОД

1) conversion2) interpretation3) remittance4) transfer5) translation6) trnslation– бледный перевод– выворотный перевод– денежный перевод– литографский ... смотреть

ПЕРЕВОД

(translation) преобразование знаков и значений (особенно языков), первоначально неизвестных или незнакомых, в известную и знакомую их совокупность. Вопрос о степени адекватного выражения идей и языка одного общества либо одной культуры на языке другого(й) был особенно важным в социальной антропологии (см. Гипотеза Сапира-Уорфа). Проблемы возникают также и в социологии, особенно при изучении семиотического и значимого, то есть состоящего из знаков, ибо незнакомые общества или совокупности социальных интеракций подобны неизвестному языку, и главной задачей является перевод. Куайн (1960) утверждал, что любой перевод в принципе *неточный*, поскольку любая совокупность знаков может одинаково хорошо переводиться неопределенным списком альтернативных возможностей. По мнению Дэвидсона (1984), это не оставляет иного выбора, кроме *принципа милосердия*, заключающегося в том, что другие похожи на нас, а их знаки на наши собственные. Однако воздействие вопросов о неопределенности перевода отвергает любые простые предположения в социальной науке. См. также Релятивизм; Несоизмеримость; Формы жизни; Витгенштейн.... смотреть

ПЕРЕВОД

1) (действие) переве́дення - анастатический перевод - литографский перевод - перевод ремня 2) (рельсовый путь) переві́д, -во́ду - стрелочный перевод 3) (балка) ба́лка; (между стропилами) ба́нтина; (матица) сво́лок 4) (рычаг) переста́ва 5) (на другой язык) пере́клад, (неоконч. д. - ещё) переклада́ння - машинный перевод Синонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, затрата, изведение, извод, калькирование, конверсия, копировка, назначение, обмен, отправление, переадресовка, переадресовывание, перебазирование, перебазировка, переброска, переведение, перекладывание, переключение, переложение, перемещение, перенос, перерасчет, пересчет, пересчитывание, пересылка, перетечка, переход, перечисление, подстрочник, потребление, преложение, прорись, разбазаривание, расход, расходование, ремитирование, римеса, ролловер, септуагинта, синхрон, сноска, сурдоперевод, транзакция, трансакция, транслирование, трансляция, трансфер, трансферт, трата, траты, экстемпорале... смотреть

ПЕРЕВОД

м. 1) traduzione f (письменный), interpretazione f (устный) синхронный перевод — traduzione simultanea последовательный перевод — traduzione consecutiva 2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico m почтовый перевод — vaglia postale Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, затрата, изведение, извод, калькирование, конверсия, копировка, назначение, обмен, отправление, переадресовка, переадресовывание, перебазирование, перебазировка, переброска, переведение, перекладывание, переключение, переложение, перемещение, перенос, перерасчет, пересчет, пересчитывание, пересылка, перетечка, переход, перечисление, подстрочник, потребление, преложение, прорись, разбазаривание, расход, расходование, ремитирование, римеса, ролловер, септуагинта, синхрон, сноска, сурдоперевод, транзакция, трансакция, транслирование, трансляция, трансфер, трансферт, трата, траты, экстемпорале... смотреть

ПЕРЕВОД

(2 м); мн. перево/ды, Р. перево/довСинонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, за... смотреть

ПЕРЕВОД

перево́д, перево́ды, перево́да, перево́дов, перево́ду, перево́дам, перево́д, перево́ды, перево́дом, перево́дами, перево́де, перево́дах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, затрата, изведение, извод, калькирование, конверсия, копировка, назначение, обмен, отправление, переадресовка, переадресовывание, перебазирование, перебазировка, переброска, переведение, перекладывание, переключение, переложение, перемещение, перенос, перерасчет, пересчет, пересчитывание, пересылка, перетечка, переход, перечисление, подстрочник, потребление, преложение, прорись, разбазаривание, расход, расходование, ремитирование, римеса, ролловер, септуагинта, синхрон, сноска, сурдоперевод, транзакция, трансакция, транслирование, трансляция, трансфер, трансферт, трата, траты, экстемпорале... смотреть

ПЕРЕВОД

m.translation, conversion; transfer; waste; таблица перевода, conversion tableСинонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза... смотреть

ПЕРЕВОД

Einstellen ж.-д., (с одного языка на другой) Sprachübersetzung, Überführung, (для опоры концов балок) Trummbalken, Überleitung, (изображения) Überdruck... смотреть

ПЕРЕВОД

ביצועגיורגירסההמרההסבההעברההעתקההפיכההתפעמותטרנספרנוסחנוסחהפענוחצעדשליחת-ידתרגוםСинонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, деви... смотреть

ПЕРЕВОД

forleggelse, oppflytning, oversettelseСинонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления,... смотреть

ПЕРЕВОД

перев'од, -аСинонимы: автоперевод, вульгата, выбрасывание, выражение, глосса, девиза, дедомициливание, денежные поступления, затрата, изведение, извод... смотреть

ПЕРЕВОД

м.1) (на другой язык) translation 2) (на др. должность, учреждение и т. п.) transfer(ence) 3) (в другую систему измерения) conversion 4) (ученика в сле... смотреть

ПЕРЕВОД

m1) siirto, muutto2) käännösперевод на финский язык — käännös suomen kielelle, suomennosперевод на русский язык — käännos venäjän kielelle, venäjnnösпе... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод пересылка, (банковский) трансферт, уплата, превращение, преобразование, пересчёт, конверсия, переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление, экстемпорале, копировка, преложение, переадресовка, разбазаривание, римеса, переход, денежные поступления, трансакция, перечисление, перемещение, переброска, расходование, синхрон, калькирование, сноска, пересчитывание, извод, изведение, вульгата, девиза, перебазировка, выражение, пересчет, перенос, ремитирование, перекладывание, переведение, переадресовывание, прорись, выбрасывание, траты, расход, затрата, трата, транслирование<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕВОД

1) Орфографическая запись слова: перевод2) Ударение в слове: перев`од3) Деление слова на слоги (перенос слова): перевод4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ПЕРЕВОД

1) (действие) переводження; переписування; перекладання; перетовмачування. -вод из одного полка в другой - переміщення з одного полку до другого. -вод в высший класс - промоція. [Таку розмову вели чвертокласники вже перед промоцією в семінарію (Свид.)]. -вод долга - переписування боргу. -вод на камень, литогр. - перебивання на камінь. -вод денег, почт. - переказування, переказ грошей; 2) (на другой язык) переклад. -вод с русского языка на украинский - переклад з російської мови на українську. Стихотворный -вод - віршовий переклад, переспів; 3) перевід (-воду), звід (р. зводу), вивід (-воду), згуба. [Козацькому роду нема переводу]; 4) см. Переводина.... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод = 1. (перемещение) moving, transfer; перевод на другую работу transfer to other work; 2. (на другой язык) translation; (устный) oral translation; 3. (изменение, превращение) conversion; 4. (денежное отправление) remittance; банковский перевод bank transfer; отправитель перевода remitter; получатель перевода remittee; система безналичных денежных переводов credit transfer system; уплатить посредством перевода pay* by remittance/transfer; почтовый перевод (документ) postal order; 5. разг. (бесполезная трата) : пустой перевод денег sheer waste of money. <br><br><br>... смотреть

ПЕРЕВОД

Тестовое задание, при выполнении которого форма и содержание исходного сообщения передаются средствами другого языка. П. по форме бывает устный и письменный, по взаимосвязи языков — двусторонний (обратный) или с одного языка на другой, по содержанию — свободный, дословный, литературный. Хотя целью изучения неродного языка является беспереводное выражение мыслей, а также понимание на слух и при чтении, в ряде тестов, например в профессионально-ориентированных (для дипломатов, будущих переводчиков), п. используется как тестовое задание. См. также свободный перевод.... смотреть

ПЕРЕВОД

м transfert; ден. virement (документ) mandat; вал., фин. conversion; (переуступка) cession перевод валюты за рубежперевод в высший разрядперевод в долларыперевод в другую валютуперевод денежных средствперевод долгаперевод капиталовперевод налогаперевод на менее оплачиваемую работуперевод на счётодносторонние переводыперевод по паритетуперевод по почтеперевод прибылей за рубежперевод производстваперевод против документовперевод процентовперевод сбереженийперевод экономики на мирные рельсыбанковский переводвнутрифирменный переводденежный переводпочтовый перевод... смотреть

ПЕРЕВОД

• interpretace• poukaz• poukázka (na peníze)• poukázání• překlad• překládání• přeložení• přemístění• přenos• přepnutí• přesun• přetisk• převedení• přev... смотреть

ПЕРЕВОД

Перево́д1) (перемещение) uhamisho ед., hawilisho (ma-);перево́д де́нежный — barua ya fedha (-), hundi (-)2) (с одного языка на другой) nakala (-), tafs... смотреть

ПЕРЕВОД

1. Передача информации, содержащейся в тексте, средствами другого языка. 2. Сопоставление двух или нескольких языков с целью отыскания семантических соответствий между их единицами. 3. Отыскание в другом языке средств выражения, обеспечивающих передачу информации, содержащейся в тексте, а также полное соответствие переводного текста оригиналу как по содержанию, так и по форме. С точки зрения социолингвистики, при переводе нужно овладеть фоновыми знаниями, сведениями экстралингвистического характера. ... смотреть

ПЕРЕВОД

Iсущ. в разн. знач. перевод; бур перевод — хороший перевод (текста);сьӧм перевод — денежный перевод IIсущ. привычка, повадки, жилка, обычай; сылӧн сэтшӧм переводыс — у него такой обычай; см. тж. сям во 2 знач. IIIнареч.1) немного, чутьчуть; уна кисьтін, перевод чинтышт — много высыпал, немного убавь 2) совсем, совершенно; туруныс перевод эз коль — сена совсем не осталось 3) в основном; в большинстве случаев; миян мужик перевод — у нас в основном мужчины... смотреть

ПЕРЕВОД

1. kulutamine2. pöör3. pöörang4. rahasaadetis5. siire6. siirmine7. tõlge8. tõlkimine9. üleviimine

ПЕРЕВОД

англ. transfer) – способ перечисления денежных средств между предприятиями, организациями, учреждениями, а также отдельными гражданами, при котором один из субъектов переводит их другому через предприятия связи и банки (перевод банковский). Соотв. операции называются перевудными. Платеж осуществляется путем перечисления средств на счет получателя либо вручения наличных денег получателю – физич. лицу.... смотреть

ПЕРЕВОД

приставка - ПЕРЕ; корень - ВОД; нулевое окончание;Основа слова: ПЕРЕВОДВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПЕРЕ; ∩ ... смотреть

ПЕРЕВОД

сущ. муж. родана другой языкпереклад -укого-чего сущ. муж. родадействие/процесспереведення імен. сер. роду

ПЕРЕВОД

- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия Министерства связи. П. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в доход бюджета, уплате недоимки, штрафа, пени и др.; 2. текст на другом по сравнению с оригиналом языке; сам процесс переведения текста.... смотреть

ПЕРЕВОД

Rzeczownik перевод m tłumaczenie n przekaz m przeniesienie odczas. n

ПЕРЕВОД

перевод (денежный)запис мперевод (на другой язык)превод м

ПЕРЕВОД

I перавод, муж.почтовый перевод — паштовы пераводперевод на другую работу — перавод на другую работусм. перевести III пераклад, муж.см. переводить I... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод, перев′од, -а, м.1. см. перевести 1 - 2, -сь 1.2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованн... смотреть

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД, -а, м. 1. см. перевести1-2, -сь1. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. Перевод с немецкого. Перевод с подстрочника. Авторизованный перевод 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить перевод на 50 тысяч рублей. || прилагательное переводный, -ая, -ое (к 3 значение). П. бланк, ПЕРЕВОД2 см. перевести2.... смотреть

ПЕРЕВОД

Не поддаётся переводу что.Не може бути перекладене що; не надається до перекладу що.Перевод на украинский, белорусский язык.Переклад українською, білор... смотреть

ПЕРЕВОД

переводIм 1. (куда-л.) ἡ μετάθεση {-ις}, ἡ μεταφορά· 2. (на другой язык) ἡ μετάφραση{~ις}: вольный ~ ἡ ἐλεύθερη ἀπόδοση· дословный ~ ἡ κατά λεξη μετάφραση· 3. (почтовый и т. ἡ.) τό ἐμβασμα· 4.: ~ Стрелки часов ἡ μετάθεση τῶν δειχτών τοῦ ὠρολογιοῦ· 5. (бесполезное расходование) разг ἡ διασπάθιση, ἡ σπατάλη.... смотреть

ПЕРЕВОД

Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. Например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счет СпецЮрЛица/Целевой компании, уменьшающий риск смешения. ... смотреть

ПЕРЕВОД

Перевод- translatio; versio;• русский перевод появился под заглавием... - versio rossica apparuit sub titulo...• перевод с английского... - ex anglico ... смотреть

ПЕРЕВОД

pārvešana; pārcēlums, pārvietojums, pārvietošana, pārcelšana; atdzejošana, pārtulkošana, tulkošana; atdzejojums, tulkojums; pārvedums, pārskaitījums; pārrēķināšana, pārvēršana; izšķiešana, izšķērdēšana, šķiešana; iznīcināšana, iznīdēšana, izskaušana; pārveda; pārstatīšana... смотреть

ПЕРЕВОД

способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции называют переводными.... смотреть

ПЕРЕВОД

м. 1. (назначение) которуу (кызматта иштен экинчи ишке которуу); 2. (денежный) перевод; получить перевод на двести рублей эки жүз сом перевод алуу; 3. (на другой язык) котормо (башка тилге); 4. разг. (бесполезная трата) курулай сарыптоо, ысырап кылуу.... смотреть

ПЕРЕВОД

• perlaida (1) (денежный)• pervedimas (1)• vertimas (2)

ПЕРЕВОД

1) (в другое место) köçürme, keçirilmeперевод из класса в класс — yuqarı sınıfqa keçirilme2) (денег) para yiberme3) (на другой язык) tercime, çevirme

ПЕРЕВОД

М 1. köçürmə; 2. keçirmə (başqa işə, başqa yerə); 3. tərcümə; 4. barat (teleqraf, poçt, bank vasitəsilə pul göndərmə); 5. çevirmə; 6. məc. israf xərc, israf xərcləmə (pul), tükənmə; нет переводу həmişə var, həmişə boldur.... смотреть

ПЕРЕВОД

Перавод, почтовый перевод — паштовы перавод перевод на другую работу — перавод на другую работу см. перевестипераклад, см. переводитьперавод, перевод денег — перавод (дарэмная трата, марнаванне) грошай см. переводить... смотреть

ПЕРЕВОД

сущ.муж.1. (син. перемещение) куҫару; куҫарнй (вырйнтан вырӑна); перевод на новую должность сӗнӗ должноҫа куҫарнй2. куҫару; куҫарнй (чӗлхерен чӗлхепе); устный перевод сӑмах вӗ ҫҫӗн куҫарнй; сделать перевод куҫар... смотреть

ПЕРЕВОД

Ударение в слове: перев`одУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: перев`од

ПЕРЕВОД

м.(единиц, величин и т.п.) conversion; (с языка на язык) translation

ПЕРЕВОД

м. 1) (в другое место) Überführung f (учреждения и т.п.); Versetzung f (людей) 2) (на другой язык) Übersetzung f (in A); Dolmetschen n (устный) 3) (денег) Überweisung f; Postanweisung f (почтовый).... смотреть

ПЕРЕВОД

способ перечисления денег через кредитные учреждения и предприятия связи. П. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в доход бюджета, уплате штрафа, пени и др. ... смотреть

ПЕРЕВОД

1. см. перевести;2. аударма, тәржіме;- подстрочный перевод сөзбе сөз аударма;3. аударым, аударылған ақша;- получить перевод на двести рублей жіберілген екі жүз тенге аударым алу... смотреть

ПЕРЕВОД

(с одного языка на другой) translation, (денежных сумм) transfer

ПЕРЕВОД

1) conversion; changement 2) ch. de fer aiguillage; branchement3) traduction; translation

ПЕРЕВОД

Перо Перов Прево Перед Перевод Педро Пед Прод Пво Одр Одер Евро Евр Ров Дерево Депо Род Деп Вперед Вор Верп Верд Веер Ведро Роп Веред Вод Вред Двор Дер Рев Доп Древо Европ... смотреть

ПЕРЕВОД

Übersetzung, Übertragung граф.; жив.

ПЕРЕВОД

1) (в другое место) кочюрме, кечирильме перевод из класса в класс юкъары сыныфкъа кечирильме 2) (денег) пара йиберме 3) (на другой язык) терджиме, чевирме... смотреть

ПЕРЕВОД

перевод перево́дпереводи́ть. Калька из франц. traduction, traduire – то же от лат. trādūcere; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 171.

ПЕРЕВОД

перевод м 1) (на другой язык) η μετάφραση 2) (почтовый) το (ταχυδρομικό) έμβασμα, η ταχυδρομική επιταγή 3) (на другое место) η μεταφορά, η μετάθεση

ПЕРЕВОД

постоянное или временное перемещение на другую работу. Кроме того, П. денежный - почтовый или телеграфный бланк с указанием получателя и суммы.

ПЕРЕВОД

м 1.см. перевести 2.тәрҗемә; подстрочный п. юлга-юл тәрҗемә 3.җибәрелгән акча, перевод; получить п. на пятьдесят рублей илле сумлык перевод алу

ПЕРЕВОД

consignación, (на другой язык) interpretación, prestación, (денег) remisión, traducción, (долга) transferencia, trasferencia, traslado forzoso

ПЕРЕВОД

(одной системы единиц в другую) interconversion, rendition, transfer, transference, (напр. одних мер в другие) transformation, translation

ПЕРЕВОД

1. przekaz, przeniesienie;2. przejście, konwersja, przekład;3. strata, marnotrawstwo;

ПЕРЕВОД

Процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления на предикаты другой. (Смотри также: Предикаты).

ПЕРЕВОД

Пpоцесс пеpефpазиpования высказываний, изменяющий пpедикаты одной системы пpедставления на пpедикаты дpyгой. (Смотри также: Предикаты).

ПЕРЕВОД

перево'д, перево'ды, перево'да, перево'дов, перево'ду, перево'дам, перево'д, перево'ды, перево'дом, перево'дами, перево'де, перево'дах

ПЕРЕВОД

(денежный) Sendung, Transfer, Überleitung, Überweisung, (напр. на другую работу, в другую категорию) Umsetzung, Umstellung

ПЕРЕВОД

переводить. Калька из франц. traduction, traduire – то же от лат. traducere; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 171.

ПЕРЕВОД

(с одного языка на другой) interpretation вчт., (текста) version, rendering, (на другой язык) rendition, transcription

ПЕРЕВОД

انتقال ؛ ترجمه ؛ حواله ، برات

ПЕРЕВОД

- метод составления вопросов. Пригоден, пока есть хотя бы один язык, не известный играющим командам.

ПЕРЕВОД

diversion, money order, reduction, (денег) remittance, (денежных сумм) transfer амер., transference

ПЕРЕВОД

1. ётафтома (перемещение); 2. кучема (пересылка); 3. лия кяльс ётафтома (перевод на другой язык)

ПЕРЕВОД

див. перевід.

ПЕРЕВОД

Начальная форма - Перевод, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ПЕРЕВОД

(напр. ремня) changeover, shift, shifting, (ремня) shipping, (с языка на язык) translation

ПЕРЕВОД

перевод (денежный); отуз сом перевод алдым я получил перевод на тридцать рублей.

ПЕРЕВОД

(в другое место) Verlegung, (работника) Transferierung, Überführung, Überweisung

ПЕРЕВОД

див. перевід

ПЕРЕВОД

См. децентрализованные подразделения, издания.

ПЕРЕВОД

(единиц) conversión, remisión, transferencia

ПЕРЕВОД

interpretazione, (денежный) vaglia, voltura

ПЕРЕВОД

Орчуулга, тайлбар, нэвтрүүлэг

ПЕРЕВОД

Overplaatsing

ПЕРЕВОД

перевод гузарондан, кӯчондан, фиристодан

ПЕРЕВОД

{N} թարգմանւթյւն փոխադրւթյւն փոխանցւմ

ПЕРЕВОД

Umrechnung

ПЕРЕВОД

перевод перев`од, -а

ПЕРЕВОД

ауыстыру, көшіру, ақша жіберу

ПЕРЕВОД

Пераклад

ПЕРЕВОД

(ремня, рычага) spostamento

ПЕРЕВОД

1) transfer; 2) translation

ПЕРЕВОД

1) transfer; 2) translation

ПЕРЕВОД

vertaling • eo: traduko

ПЕРЕВОД

див. перевід.

ПЕРЕВОД

1) trasferimento

ПЕРЕВОД

ауыстыру, бұрма

ПЕРЕВОД

recalculation

ПЕРЕВОД

conversion

ПЕРЕВОД

Umrechnung

ПЕРЕВОД

пераклад

ПЕРЕВОД

пераклад

ПЕРЕВОД

аударма

T: 101