ПОГОВОРКА

Образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление, лаконичное по форме, в отличие от пословицы не заключающее в себе прямого поучительного смысла, с чем часто связана синтаксическая незаконченность. Вот где собака зарыта. Из молодых, да ранний. Мир не без добрых людей. Не в коня корм. Нет дыма без огня. Ни богу свечка, ни черту кочерга. Ни пава, ни ворона. После дождика в четверг. Пуганая ворона куста боится. Сухая ложка рот дерет.

Синонимы:
молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, причет, усмовница


Смотреть больше слов в «Словаре лингвистических терминов»

ПОДВИД →← ПОВЫШЕНИЕ

Смотреть что такое ПОГОВОРКА в других словарях:

ПОГОВОРКА

Из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и самостоятельно перейти в живую речь элементы, в которых, так ска... смотреть

ПОГОВОРКА

        образное выражение, существующее в речи для эмоционально-экспрессивных оценок (например, «Надоел как горькая редька» — выражение досады). В отл... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА, -и, ж. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, несоставляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народныепоговорки. II прил. поговорочный, -ая, -ое.... смотреть

ПОГОВОРКА

поговорка 1. ж. Распространенное меткое, образное выражение, не являющееся - в отличие от пословицы - цельной фразой, предложением. 2. ж. местн. Говор, произношение.<br><br><br>... смотреть

ПОГОВОРКА

поговорка ж.saying, proverb, saw; by-word войти в поговорку — become* proverbial вошедший в поговорку — proverbial

ПОГОВОРКА

поговорка Пословица, побасенка, прибаутка, присловье, присказка, причет. "Это присказка; пожди, сказка будет впереди". Ершов. .. См. изречение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. поговорка пословица, побасенка, прибаутка, присловье, присказка, причет, изречение; приговорка; присловие, присловка Словарь русских синонимов. поговорка присловье, присловка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. поговорка сущ. • присловье • присказка • приговорка выражение, характерное для чьей-либо речи) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. поговорка сущ., кол-во синонимов: 17 • говор (23) • молвушка (1) • побасенка (22) • поговорочка (1) • помудрушка (4) • прибаутка (13) • приговорка (7) • присказка (14) • присловие (3) • присловица (2) • присловка (3) • присловье (11) • причет (6) • произношение (14) • разговор (53) • усмовница (1) • фразеологизм (15) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, причет, усмовница... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА, образное выражение, существующее в речи для эмоционально-экспрессивных оценок (напр., "Надоел как горькая редька" - выражение досады). В о... смотреть

ПОГОВОРКА

Поговорка — Из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и самостоятельно перейти в живую речь элементы, в которых, так сказать, сгущается их содержание; это — не отвлеченная формула идеи произведения, но образный намек на нее, взятый из самого произведения и служащий как бы его заместителем (напр., "свинья под дубом", или "собака на сене", или "он выносит сор из избы"). Определение Даля "складная короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы" вполне подходит к П., отмечая в то же время особый и очень распространенный вид П. — ходячее выражение, недоразвившееся до полной пословицы, новый образ, замещающий обычное слово (напр. "лыку не вяжет" вместо "пьян", "пороха не выдумал" вместо "дурак", "тяну лямку", "всей одежи две рогожи, да куль праздничный"). Пословицы здесь нет, как нет еще произведения искусства в эмблеме, имеющей лишь одно раз навсегда данное значение. См. Пословица. <i> Ар.</i> <i>Г. </i><br><br><br>... смотреть

ПОГОВОРКА

краткое, устойчивое в речевом обиходе изречение, нередко назидательного характера, образно определяющее какое-либо жизненное явление прежде всего с точ... смотреть

ПОГОВОРКА

краткое, устойчивое в речевом обиходе изречение, нередко назидательного характера, образно определяющее какое-либо жизненное явление прежде всего с точки зрения его эмоционально-экспрессивной оценки. Большинство исследователей видят разницу между П. и пословицей в том, что пословица выступает в речи как самостоятельное суждение, а П. получает окончательное оформление и конкретный смысл только в контексте, т. е. она является всегда только частью суждения. В.И. Даль писал: «Поговорка, по народному определению, цветочек, а пословица — ягодка; и это верно. Поговорка — окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без суждения, заключения, применения; это одна первая половина пословицы. Поговорка заменяет только прямую речь окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает. Она не говорит: он пьян; а скажет: «У него в глазах двоится, он навеселе, язык лыка не вяжет, он не свистнет, он закатил за ворот, он по одной половице не пройдет, он мыслете пишет» и пр. Выражая, например, общее понятие одиночества, П. различает состояние это, по всем его отношениям: «Один, как верста в поле; один, как маков цвет; один, как золот перстень; один, как перст; один, как порох в глазу» и пр. Посему П. иногда весьма близка к пословице: стоит прибавить лишь одно словечко или сделать перестановку, и из П. вышла пословица. «Он сваливает с больной головы на здоровую», «Он чужими руками жар загребает» — поговорки; та и другая говорит только, что это самотник, который заботится о себе, не щадя других. Но скажите: «Чужими руками жар загребать легко»; «Сваливать с больной головы на здоровую не накладно» и пр., и все это будут пословицы, заключая в себе полную притчу». П., в отличие от пословиц, имеют только буквальный план (Кончил дело — гуляй смело). При таком подходе выделяется также группа пословично-поговорочных выражений (Правда в огне не горит и в воде не тонет; Всякому овощу свое время). Ряд исследователей не различают П. и пословицы. Обобщающему характеру П. способствует тип их синтаксического построения: многие из них являются обобщенно-личными или инфинитивными предложениями (Горя бояться — счастья не видать; Ешь с голоду, а люби смолоду), безличными предложениями со словом нет в качестве сказуемого (Нет худа без добра). Глагольное сказуемое, характеризуя постоянные свойства носителя признака, преимущественно употребляется в форме настоящего времени со значением обычности или вневременности действия (Соловья баснями не кормят). Передаваясь из уст в уста, П. шлифовались, совершенствовались, приобретая предельную точность, меткость и лаконичность. П. свойственна метафоричность: Убил двух зайцев; Семь пятниц на неделе. Многие П. строятся на гиперболе: Заблудился в трех соснах. Некоторые исследователи, основываясь на присущих многим П. ритмических особенностях, утверждают, что П. как бы осколки забытых, неизвестных нам стихотворений: После дождичка в четверг (хорей); Хвалилась синица море зажечь (дактиль). Большая группа П. строится на образном сравнении: Ободрал как липку; Зарделась как маков цвет. Для народной речи свойственна тавтология (повторение), и эту особенность многие П. отразили: С тобой мука мученическая. Лит.: Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. — М., 1957; Даль В.И. Пословицы русского народа. — М., 1957; Жуков В.П. Словарь русских пословиц и погрворок. — М., 1966; Иллюстров И.И. Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках // Сб. русских пословиц и поговорок. — 3-е изд. — М., 1915; Пареми-ологические исследования.— М., 1984; Паремиологический сборник.— М., 1978; Пермяков Г.Л. От поговорки до сказки. — М., 1970; ПотебняА.А. Из лекций по теории словесности: Басня, пословица, поговорка. — 3-е изд. — Харьков, 1930; Рыбникова М.А. Русские пословицы и поговорки. — М., 1961; Снегирев И.М. Русские народные пословицы и притчи. — М., 1948; Стынула Р. Словарь пословиц и поговорок русско-польский и польско-русский. — Варшава, 1974; Фелицына В.П., Прохоров Ю.Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь. — М., 1980. Л.Е. Тумина... смотреть

ПОГОВОРКА

- краткое нар. изречение (нередко назидат. характера), метко определяющее к.-л. явление жизни, деят-ности и т. п. Слова, образующие П., употребляются только в прямом значении, поэтому П. имеет только буквальный план содержания. Напр.: "коса - девичья краса"; "деньги - дело наживное"; "поживем - увидим". В живом разговоре П. часто употребляются в усеченной форме. Напр.: "душа в пятки" ("душа в пятки ушла"), "пятая спица" ("пятая спица в колеснице"), "палки в колеса" ("палки в колеса совать"). Лексико-грамматич. структура и синтаксич. функции П. чрезвычайно разнообразны. П. могут употребляться в форме простого предложения ("волосы дыбом становятся", "свет не клином сошелся"), в форме глагольных словосочетаний ("ждать у моря погоды", "плевать в потолок"), в форме именных словосочетаний ("мелкая сошка", "два сапога - пара"), в форме наречных словосочетаний ("черным по белому", "без сучка без задоринки"), в форме фразеологизма со словами: хоть, словно и т. п. ("хоть шаром покати", "словно Мамай воевал", "как рукой сняло"). П. вместе с пословицами образуют пословично-поговорочный фонд, к-рый описывается в толковых словарях и специальных сборниках пословиц и поговорок. П. являются одним из источников образования фразеологизмов. <p class="tab">Лит.: Потебня А. А. Из лекций по теории словесности: Басня. Пословица. Поговорка. Харьков, 1894; Шахнович М. О. Пословицы и поговорки // Рус. нар. поэтич. тв-во. М., 1956; Рыбникова М. А. Рус. поговорка // Рыбникова М. А. Избранные труды. М., 1958; Бабкин А. М. Лексикографическая разработка рус. фразеологии. М.; Л., 1964; Фелицына В. П. О пословицах и поговорках как мат-ле для фразеологич. словаря // Проблемы фразеологии. М.; Л., 1964; Мокиенко В. М. В глубь поговорки. М., 1975.</p>... смотреть

ПОГОВОРКА

— краткое изречение, нередко назидательного характера, имеющее, в отличие от пословицы, только буквальный план и в грамматическом отношении представляющее собой законченное предложение: «Насильно мил не будешь», «В тесноте, да не в обиде», «Коса — девичья краса» и т. п. В фольклористике П. понимают как образный оборот, не составляющий цельного предложения, напр. «ни к селу ни к городу», «бить баклуши», «как снег на голову», «выводить иа чистую воду» и т. п., однако при подобном подходе П. по существу отождествляется с фразеологизмом. Между пословицами и П. размещается разряд пословично-поговорочных выражений, сочетающих в себе особенности пословиц и П.: часть слов в их составе употребляется в прямом значении, а часть (нередко это реальные или потенциальные фразеологизмы) семантически переосмысливается («Мать да дочь — темная ночь»). Обобщающему характеру П. способствует тип их синтаксич. построения: многие из них являются обобщенно-личными или инфинитивными предложениями («Горя бояться — счастья не видать», «Ешь с голоду, а люби смолоду»), безличными предложениями со словом «нет» в качестве сказуемого («Нет худа без добра»). Глагольное сказуемое, характеризуя постоянные свойства носителя признака, преим. употребляется в форме наст. вр. со значением обычности или вневременное™ действия («Соловья баснями не кормят»). • См. лит. при ст. Пословица. В. П. Жуков.... смотреть

ПОГОВОРКА

фольклорный жанр, вошедшее в повседневную речь образное выражение, определяющее какое-либо явление жизни. В отличие от пословицы, в поговорке нет закон... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВО´РКА — меткое народное выражение, лаконичное по форме и острое по мысли и наблюдательности, чаще всего с юмористическим или сатирическим оттенко... смотреть

ПОГОВОРКА

- жанр устного народного творчества: вошедшее в речевой обиход меткое образное выражение, заключающее в себе эмоциональную оценку того или иного явлени... смотреть

ПОГОВОРКА

1) Орфографическая запись слова: поговорка2) Ударение в слове: погов`орка3) Деление слова на слоги (перенос слова): поговорка4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПОГОВОРКА

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. Общеизвестное выражение, обычно образное, иносказательное, не составляющее, в отличие от пословицы, цельного предлож... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА — см. Пословица. Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художестве... смотреть

ПОГОВОРКА

малый жанр народной прозы, афористические выражения, образно характеризующие ситуацию или человека. В отличие от пословиц, не содержат законченного и оформленного суждения и включены обычно в структуру предложения. Нередко поговорки возникают в результате усечения пословиц. В основе поговорки лежат обычно аналогии, параллели с другими явлениями окружающего мира. Поговорки используются в живой речи и служат для ее украшения, кроме того, они могут быть включены в другие повествовательные фольклорные жанры, напр. в сказки.... смотреть

ПОГОВОРКА

жatasözü, atalar sözüру́сские погово́рки — Rus atasözleriвойти́ в погово́рку — atasözü haline gelmekСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаут... смотреть

ПОГОВОРКА

приставка - ПО; корень - ГОВОР; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ПОГОВОРКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или п... смотреть

ПОГОВОРКА

   Образное выражение, созданное народом и передаваемое из поколения в поколение в устной форме, не представляющее собой законченного суждения. Это, ка... смотреть

ПОГОВОРКА

Образное выражение, созданное народом и передаваемое из поколения в поколение в устной форме, не представляющее собой законченного суждения. Это, как п... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА поговорки, ж. 1. Принятое, ходячее выражение, обычно образное, иносказательное, не являющееся цельной фразой, предложением (чем отличается от пословицы, напр. ни пава ни ворона). 2. То же, что пословица (неточно). 3. только ед. Разговоры, толки (обл.). Была об этом поговорка. 4. Говор, произношение (обл.). Ардатовца всегда по поговорке узнаешь. Даль. 5. Слово, часто вставляемое в речь кстати и некстати, напр. знаешь,<br><br><br>... смотреть

ПОГОВОРКА

Пора Покров Пока Поговорка Повар Пво Парк Пак Орок Орка Орк Орг Опорок Опор Опока Опак Опа Ооо Окоп Окова Око Ока Оговорка Оговор Огарок Овраг Оао Кров Крап Корп Корова Кора Копра Копа Кооп Ковар Кова Ква Карп Карго Капор Капо Кап Кагор Каг Горка Горк Гор Гопак Говорок Говор Гко Гап Гак Гавр Порка Враг Впрок Ворог Вор Вар Арк Порог Право Прово Арго Апог Апк Агро Рао Ров Рок Агор Авок Роп Ропак Рогов Рог Рак Акво Акр Прок Прога Пра Вак... смотреть

ПОГОВОРКА

ж.proverbe m, dicton mвойти в поговорку — devenir (ê.) proverbial, passer en proverbeСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка,... смотреть

ПОГОВОРКА

образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ("Семь пят... смотреть

ПОГОВОРКА

1) (пословица) приказка, прислів'я, примо[і]вка, примовля, помо[і]вка, приповідка, приповістка, приповість (-вісти), приповедінка, приповіданка, приговірка. [Пиймо горілку, маймо примівку, маймо примовля: дай, боже, здоровля (Чуб.)]; 2) (слух, молва) поговір (-вору), поголоска, чутка. [Давно вже про це чутка йде]; 3) (разговор) балачка, помовка. [Про вовка помовка, а вовк у хату].... смотреть

ПОГОВОРКА

погово́рка, погово́рки, погово́рки, погово́рок, погово́рке, погово́ркам, погово́рку, погово́рки, погово́ркой, погово́ркою, погово́рками, погово́рке, погово́рках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, причет, усмовница... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВО́РКА, образное выражение, метко определяющее и оценивающее какое-либо явление жизни. В основе П. часто лежит метафора, сравнение, гипербола, идиоматическое выражение, парадокс («Семь пятниц на неделе», «Положить зубы на полку»). В отличие от пословицы, П. всегда одночленна, представляет собой часть суждения и обычно лишена обобщающего поучительного смысла.... смотреть

ПОГОВОРКА

жsprichwörtliche Redensartвойти в поговорку — sprichwörtlich seinСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, прислови... смотреть

ПОГОВОРКА

поговоркаפִּתגָם ז'; אִמרָה נ' [ר' אֲמָרוֹת, אִמרוֹת-]* * *אמירהדיבורמימרהפתגםאימרהСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, п... смотреть

ПОГОВОРКА

(1 ж); мн. погово/рки, Р. погово/рокСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, прич... смотреть

ПОГОВОРКА

• szállóige • szólas * * *жszólásmondás, szállóigeСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, п... смотреть

ПОГОВОРКА

погов'орка, -и, род. п. мн. ч. -рокСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, приче... смотреть

ПОГОВОРКА

образное, иносказа тельное выражение, отличающееся от пословицы своей семантической незаконченностью.Синонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибау... смотреть

ПОГОВОРКА

Rzeczownik поговорка f porzekadło n powiedzenie n

ПОГОВОРКА

ж.proverbio m, dicho mвойти в поговорку — hacerse (volverse) proverbial, convertirse en proverbio

ПОГОВОРКА

ж. proverbe m, dicton m войти в поговорку — devenir (ê.) proverbial, passer en proverbe

ПОГОВОРКА

Ударение в слове: погов`оркаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: погов`орка

ПОГОВОРКА

поговорка ж sprichwörtliche Redensart войти в поговорку sprichwörtlich seinСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка... смотреть

ПОГОВОРКА

ж. detto (proverbiale) m войти в поговорку — diventare proverbiale, passare in proverbio Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, причет, усмовница... смотреть

ПОГОВОРКА

жprovérbio mСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, причет, усмовница

ПОГОВОРКА

andstev, ordspråk, ordСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, причет, усмовница ... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА, образное выражение, оборот речи, метко определяющий, отражающий какое-либо явление жизни. В отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ("Семь пятниц на неделе", "Положить зубы на полку"). <br>... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА, образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ("Семь пятниц на неделе", "Положить зубы на полку").<br><br><br>... смотреть

ПОГОВОРКА

поговорка, погов′орка, -и, ж. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народные поговорки.<br>прил. поговорочный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА - образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ("Семь пятниц на неделе", "Положить зубы на полку").<br>... смотреть

ПОГОВОРКА

, образное выражение, оборот речи, метко определяющий, отражающий какое-либо явление жизни. В отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ("Семь пятниц на неделе", "Положить зубы на полку").... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА , образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ("Семь пятниц на неделе", "Положить зубы на полку").... смотреть

ПОГОВОРКА

俗语 súyǔ, 俗话 súhuàСинонимы: молвушка, побасенка, помудрушка, прибаутка, приговорка, присказка, присловие, присловка, присловье, причет, усмовница

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА, образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ("Семь пятниц на неделе", "Положить зубы на полку").... смотреть

ПОГОВОРКА

- образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либоявление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительногосмысла (""Семь пятниц на неделе"", ""Положить зубы на полку"").... смотреть

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА, -и, ж. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народные поговорки. || прилагательное поговорочный, -ая, -ое.... смотреть

ПОГОВОРКА

Войти в поговорку.Стати (зробитися) приказкою; зайти у приказку.Эта поговорка не для нашего Егорки.Про мене, Семене, аби я Йван. Пр.

ПОГОВОРКА

сущ. жен. родалит.приказка

ПОГОВОРКА

погово'рка, погово'рки, погово'рки, погово'рок, погово'рке, погово'ркам, погово'рку, погово'рки, погово'ркой, погово'ркою, погово'рками, погово'рке, погово'рках... смотреть

ПОГОВОРКА

{²'o:r_dstä:v}1. ord|stäv{²t'a:leset:}2. tale|sätt

ПОГОВОРКА

Поговорка, пословица, побасенка, прибаутка, присловье, присказка, причет. "Это присказка; пожди, сказка будет впереди". Ершов. См. изречение

ПОГОВОРКА

поговоркаПословица, побасенка, прибаутка, присловье, присказка, причет."Это присказка; пожди, сказка будет впереди". Ершов. ..См. изречение...

ПОГОВОРКА

образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление. В отличие от пословицы, лишена обобщающего поучительного смысла.

ПОГОВОРКА

поговорка жпоговорка

ПОГОВОРКА

поговорка пословица, побасенка, прибаутка, присловье, присказка, причет, изречение, приговорка, присловие, присловка

ПОГОВОРКА

• pořekadlo• průpověď• přísloví• rčení• úsloví

ПОГОВОРКА

поговорка = ж. proverbial phrase, saying; by-work; войти в поговорку become* proverbial.

ПОГОВОРКА

прымаўка, жен.пословицы и поговорки — прыказкі і прымаўківойти в поговорку — стаць прыказкай

ПОГОВОРКА

Начальная форма - Поговорка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ПОГОВОРКА

Прымаўка, пословицы и поговорки — прыказкі і прымаўкі войти в поговорку — стаць прыказкай

ПОГОВОРКА

• priežodis (1)

ПОГОВОРКА

Поговорка ж

ПОГОВОРКА

ضرب المثل

ПОГОВОРКА

поговорк||аж τό ρητό, τό ἀπόφθεγμα: войти в ~у γίνομαι παροιμία, γίνομαι παροιμιώδης.

ПОГОВОРКА

Погово́ркаmethali (-), msemo (mi-), nyiso (-)

ПОГОВОРКА

ж. Sprichwort n войти в поговорку — zum Sprichwort {sprichwörtlich} werden.

ПОГОВОРКА

ж. макал-лакап; войти в поговорку макал болуп калуу, лакап болуп кетүү.

ПОГОВОРКА

ж әйтем; войти в поговорку әйтем булып китү, телгә керү

ПОГОВОРКА

поговорка погов`орка, -и, р. мн. -рок

ПОГОВОРКА

мәтел;- войти в поговорку мәтел болып кету

ПОГОВОРКА

ПОГОВОРКА - см. Пословица.

ПОГОВОРКА

Ж 1. məsəl, zərbi-məsəl; 2. atalar sözü.

ПОГОВОРКА

сущ.жен.каларӑш, пуплерӗш, халӑх сӑмахӗ

ПОГОВОРКА

поговорка ж το ρητό, η παροιμία

ПОГОВОРКА

Aytım, atalar sözü

ПОГОВОРКА

porzekadło, powiedzonko;

ПОГОВОРКА

поговорка;см. тж. шусьӧг

ПОГОВОРКА

поговорка мақол, масал

ПОГОВОРКА

Зүйр үг

ПОГОВОРКА

{N} ասացվածք

ПОГОВОРКА

валмуворкс

ПОГОВОРКА

Kõnekäänd

T: 182