ПРОСТОРЕЧИЕ

Слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, не входящие в норму литературной речи, характеризующиеся оттенком упрощения, сниженности, грубоватости, часто используемые в литературных произведениях и разговорной речи как экспрессивные элементы. Одни исследователи рассматривают просторечие как слова и формы различного происхождения, однородные по своим стилистическим признакам, образующие один из экспрессивных стилей литературной речи, противостоящий таким стилям, как книжный, нейтрально-деловой и др. По мнению других исследователей, просторечие — это отклонения от лексической, грамматической и произносительной нормы литературного языка, присущие массовой городской речи.
Просторечная лексика. Башка, дохлятина, забулдыга, образина, пузо,’ замызганный, каковский, муторный, нахрапистый, толсторожий; втемяшиться, дрыхнуть, зашиться, облапошить, рехнуться, хапать; вовнутрь, давеча, завсегда, напополам, отродясь.
Просторечное формообразование (инженера, шофера) или ударение (молодежь, средства, ходатайствовать, хозяева).

Синонимы:
простонародный язык


Смотреть больше слов в «Словаре лингвистических терминов»

ПРОСТЫЕ ПРЕДЛОГИ →← ПРОСТОЙ СУФФИКС

Смотреть что такое ПРОСТОРЕЧИЕ в других словарях:

ПРОСТОРЕЧИЕ

        слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, имеющие оттенок упрощения, сниженности, грубости («башка», «кишк... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ, -я, ср. Речь малообразованных носителей языка (преимущ.горожан); черты произношения, слова и выражения, грамматические формы иконструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению.Городское п. П прил. просторечный, -ая, -ое. Просторечные слова и выражения.... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечие ср. 1) Разговорная речь малообразованных носителей языка (обычно горожан). 2) Слово, грамматическая форма или оборот, свойственные такой речи.<br><br><br>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечие с. лингв.popular language в просторечии — in common parlance

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечие сущ., кол-во синонимов: 1 • простонародный язык (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ, слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, имеющие оттенок упрощения, сниженности, грубости ("башка"... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

— одна нз форм национального языка, наряду с диалектной, жаргонной речью и литературным языком; вместе с народными говорами и жаргонами составляет устную некодифи-цированную сферу общенациональной речевой коммуникации — народно-разговорный язык; имеет наддиалектный характер. П., в отличие от говоров и жаргонов, — общепонятная для носителей нац. языка речь. По функциональной роли, по соотношению с лит. языком П. — самобытная речевая сфера внутри каждого нац. языка. Функционально противопоставленное лит. языку, П., как и лит. язык, коммуникативно значимо для всех носителей нац. языка. Будучи категорией универсальной для нац. языков, П. в каждом из них имеет специфич. особенности и свои осо- 402 ПРОСТОЕ бые взаимоотношения с лит. языком. П. — термин русистики, и можно говорить лишь о сходных по функциям и составу сферах в др. конкретных нац. языках (ср. франц. la langue populaire, bas-langage, чешский обиходно-разг. язык, итал. dialetto regipnale). В П. представлены единицы всех языковых уровней; на фоне лит. языка П. выявляется в области ударения (ср. — лит. «процент»), произношения (ср. [мл-уаз'ьн] — лит. [мъглз'ин], морфологии (ср. «выбора» вместо лит. , вместо лит. «хотят»), лексики, фразеологии, словоупотребления ( вместо «класть», в значении «опять»). Особенно отчетливо своеобразие П. проявляется в употреблении элементов лит. языка (ср. , , вместо «тапочка», , «здесь»). Для П. характерны экспрессивно «сниженные» оценочные слова с гаммой оттенков от фамильярности до грубости, к-рым в лит. языке есть нейтральные синонимы (ср. пары «шарахнуть» — «ударить», «дрыхнуть» — «спать», «драпануть» — «убежать»). В рус. яз. П. — исторически сложившаяся речевая система (на базе моек, разг. койне), становление н развитие к-рой тесно связано с формированием рус. нац, языка (само слово «П.» образовалось из употреблявшегося в 16—17 вв. словосочетания «простая речь»; первая лексикографич. фиксация— в «Российском с немецким и французским переводом словаре» И. Нордстета, 1780—82). Формирование П. и сходных с ним явлений в донац. период развития конкретных языков гл. обр. европ. ареала часто связано с иаддиалектным разг. койне крупных городов — экономии., полит, н культурных центров страны; рус. П. — один из источников складывавшегося в 18 — нач. 19 вв. лит. языка нового времени. Когда сформировалась и стала функционировать в рамках рус. лит. языка разг. речь, границы П. стабилизировались; сложились формы соотношения н взаимодействия П. с лит. языком, в результате чего образовалось литературное П., служащее границей лит. языка с нар.-разг. языком, — особый стилистич. пласт слов, фразеологизмов, форм, оборотов речи, объединяемых яркой экспрессивной окраской «снижен-ности», грубоватости, фамильярности. Норма их употребления состоит в том, что они допускаются в лит. язык с ограниченными стилистич. заданиями: как средство социально-речевой характеристики персонажей, для «сниженной» в экспрессивном плане характеристики лиц, предметов, событий. В лит. П. входят лишь те речевые элементы, к-рые закрепились в лит. языке вследствие их длит, использования в лит. текстах, после длит, отбора, семантич. и стилистич. обработки. Наряду с просторечными словами в лит. П. включаются диалектизмы и жаргонизмы, утратившие свою локальную и социально огранич. прикреп-ленность. К лит. П. следует причислить и слова, обозначающие реалии, к-рым нет номинаций в лит. языке, напр. «зеленя». Пометы в толковых словарях «прост.» и «обл.» означают, что• соответствующее слово или фразеологизм относится к лит. П. Состав лит. П. подвижен и постоянно обновляется; мн. слова и выражения приобрели статус «разговорных» и даже «книжных», напр. «все образуется», «учеба», «смычка», «отгул», «нытик», «расческа». Отд. явления фигурируют в составе крылатых слов, лит. цитат («Они хочут свою образованность показать», «Кажинный раз на этом месте»). В науч. лит-ре распространен и суженный взгляд на П. как на совокупность описанных выше речевых фактов обще-нар. характера, составляющих особый стилистич. пласт, к-рый используется в лит. языке наряду с диалектизмами и жаргонизмами. Такое понимание П. находит отражение в лексикографич. практике, в лексикологии — при выделении просторечной лексики и фразеологии, а также в стилистике — при квалификации отд. форм, конструкций, вариантов произношения, характеризующихся перечисленными выше стилистич. чертами. В общелнт. речевом обиходе термин «П.» нередко употребляют как обозначение отд. слова или оборота «сниженной» грубоватой или грубо-фамильярной ок- ааски. См. также Стиль, Стилистика. \ Сорокин Ю. С, «Просторечие» как термин стилистики, в сб.: Доклады и сообщения филологич. ин-та ЛГУ, в. 1, Л., 1949; его же, Развитие словарного состава рус. лит. языка 30 —90-х гг. XIX в., М. —Л.. 1965; Ф ринге Т., Образование «мейссенского» нем. языка, в сб.: Нем. диалектография, М.. 1955; Стал л П., Обиходно-разг. чеш. язык, ВЯ, 1960, hk 2; Б а л-ли Ш., Франц. стилистика, пер. с франц., М., 1961; К вопросу об «обиходно-разговорном» чеш. языке и его отношении к лит. чеш. языку, ВЯ, 1961, Мв1; Виноградов В. В., Проблемы лит. языков и закономерностей их образования и развития. М., 1967; его же, Очерки по истории рус. лит. языка XVII-XIX вв.. 3 изд., М., 1982; Чернышев В. И., Толковый словарь рус. языка, в его кн.: Избр. труды, т. 1, М., 1970; Хомяков В. А., Введение в изучение слзнга — осн. компонента англ. просторечия, Вологда, 1971 (лит.); Ф и л и н Ф. П.. О структуре совр. рус. лит. языка, ВЯ, 1973, № 2; Князькова Г. П., Рус. просторечие второй пол. XVIII в.. Л., 1974; Бельчиков Ю. А., Рус. лит. язык во второй пол. XIX в., М., 1974; его же, Лит. просторечие и норма, в сб.: Лит. норма в лексике и фразеологии, М., 1983; С к л яр е в-с к а я Г. Н., Шмелева И. Н., Разг.-просторечная и областная лексика в словарях и в совр. лит. языке, в сб.: Вопросы ист. лексикологии и лексикографии вост.-слав, языков, М., 1974; Ларин Б. А., Разг. язык Моск. Руси, в его кн.: История рус. языка и общее яз-энание, М.. 1977; Беляева Т. М., Хомяков В. А., Нестандартная лексика англ. языка, Л., 1985. Ю. А. Бельчиков.... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕ́ЧИЕ - разновидность ненормир. уст. речи, соотносимой в социальном плане с малообразованными слоями гор. населения, содержащая наддиалектные и междиалектные язык. средства, а также разл. нарушения и искажения лит. нормы (вчерась, откудова, теперича, упокойник, сродственник, гоношить, трафить, попервоначалу, пользительный, накладать, осерчать, братан, жестов, делов, магазин и др.).<p class="tab">Термин "П." отличается крайней неустойчивостью и неоднозначностью; до последнего времени он объединял два круга языковых явлений: ненормированную речь и формы особого словоупотребления, отличающиеся повыш. экспрессивностью, опрощенностью, небрежностью, относимые на границу лит. употребления (анатомичка, мазила, безбилетник, прощелыга, корова - о толстой, неуклюжей женщине, щенок - презрительно о молодом человеке, петрушка - что-л.странное, нелепое и т. п.).</p><p class="tab">Неоднозначность термина "П." объясняется наслоением друг на друга разл. определений этого понятия, сменой научных воззрений, происходивших на протяжении его трехвековой жизни. В языке 18 в. П. включало в себя обиходно-бытовую речь всех социальных слоев - от крест. до дворянской (для специфич. речи необразованных людей применялось понятие "простонародная речь" и соотв. ему словарная помета "Простонародное"). В дальнейшем по мере социальных и, вследствие этого, стилевых расхождений произошло расслоение единого прежде язык. слоя при сохранении одного термина.</p><p class="tab">В сер. 20 в. был осознан двойств. характер категории П. и две плоскости его иссл.: по отношению к диалектам и к экспрессивным язык. формам. Появилось понятие "лит. просторечия", выполняющего важные стилеобразующие функции в худ. тексте (Ю. С. Сорокин).</p><p class="tab">Терминологич. оформление "двух просторечий" ("литературное" и "внелитературное") принадлежит Ф. П. Филину. Последующие исследования так или иначе опирались на идею "двух просторечий" (Л. П. Крысин, С. И. Виноградов).</p><p class="tab">Особую несостоятельность термин "П." обнаруживает в теории и практике лексикографии, где помета "Прост." объединяет, помимо двух осн. разрядов, еще три периферийных: лексику, нейтральную в разговорной речи (курьерша, перловка, горловик, клюквина), лексику профессиональной разг. речи (т. н. "проф. просторечие": накладка - ошибка, гузка - лишний конец у литеры, отгрузить, отснять, досол, отбраковка) и жаргонизмы (сдуть - списать, кореш - друг).</p><p class="tab">В последние десятилетия наметилась тенденция к отходу от понимания П. как двойственно язык. явления и его интерпретации как речи малообразованной части гор. населения (Е. А. Земская). Что касается П. в др. понимании - его экспрессивных норм и язык. опрощенности, то они полностью соответствуют нормам и принципам функционирования разговорной речи (Г. Н. Скляревская).</p><p class="tab">Лит.: Сорокин Ю. С. "Просторечие" как термин стилистики // Докл. и сообщ. Филол. ин-та ЛГУ. 1949. Вып. 1; Скляревская Г. Н. О соотношении лексикографич. понятий "разговорное" и "просторечное": Автореф. канд. дисс... филол. наук. Л., 1973; Скляревская Г. Н. Полудиалектная лексика в совр. рус. яз. // Вопросы стилистики. Саратов, 1974. Вып. 7; Филин Ф. П. О просторечном и разговорном в литературно языке // Филол. науки. 1979. № 2; Виноградов С. И. "Просторечие" как категория нормативной оценки лексики в "Толковом словаре рус. яз." под ред. Д. Н. Ушакова // Лит. норма и просторечие. М., 1977; Земская Е. А., Китайгородская М. В. Наблюдения над просторечной морфологией // Городское просторечие: Проблемы изучения. М., 1984.</p>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕ´ЧИЕ — в художественном произведении, преимущественно поэтическом, применение народно-разговорных выражений, снижающих приподнятость стиля и п... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

  Одна из некодифицированных устных форм общения, противопоставленная - как и территориальные диалекты и жаргоны - кодифицированному литературному язык... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕ́ЧИЕ, совокупность средств языка, находящихся за пределами литературной нормы. В этом смысле термин «П.» обозначает преимущественно речь малообразованных слоев городского населения и указывает на ее общенародный характер, в отличие от терминов «диалект» (см. Диалектизмы) и жаргон. Просторечные отступления от норм литературного языка отражаются в грамматических («выпимши», «ейный»), произносительных («пóртфель», «тышша») явлениях, а также в словоупотреблении («курево», «сперва», «ты идешь, ай нет?»). Однако с последним связано и другое понимание П. — как набора сниженных, грубовато-фамильярных средств лексики и фразеологии, которыми одинаково пользуются и носители П. и носители литературного языка в соответствующих выразительных целях («башка», «тягомотина», «блажить», «куролесить», «чтоб у тебя язык отсох», «таким манером», «корчить из себя»). <p class="tab">П. — исторически меняющаяся категория. Играя в прошедшие эпохи развития русского национального языка значительную роль как средство общения ряда смежных социальных групп (рабочие, ремесленники, мещане, отчасти купечество), оно сохраняется главным образом в виде отдельных вкраплений в речь малочисленного круга людей, еще не полностью овладевших литературным языком. П. широко используется в художественной литературе как средство речевой характеристики персонажей, а также в некоторых видах авторской речи, например в сказе (Н. С. Лесков, А. Н. Островский, А. П. Чехов, М. М. Зощенко, В. И. Белов). </p><p class="tab">Литература: </p><p class="tab">Филин Ф. П., О структуре совр. рус. лит. языка, в кн.:Рус. язык в совр. мире, М., 1974. </p><p class="tab">Т. Г. Винокур.</p>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

- сниженная разновидность разговорного языка, для которой характерно использование лексики, находящейся за границей литературной нормы. Просторечные сл... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

1) Орфографическая запись слова: просторечие2) Ударение в слове: простор`ечие3) Деление слова на слоги (перенос слова): просторечие4) Фонетическая тран... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

Триер Треп Торс Торос Тори Тореро Тор Топор Топ Тоо Тис Тирс Тире Тир Тип Тес Теор Счет Строп Стр Стопор Стер Степ Спот Спорт Споро Спич Спирт Соч Сотр Соте Сортир Сортер Сорт Сорит Сор Сопр Сопот Сопор Ситро Сито Сироп Сип Сиерр Сет Серп Серо Серир Серет Септ Рочестер Ротор Рот Ростр Ростер Рост Ропот Роп Ритор Рис Рипост Рио Речисто Ретро Рет Репс Репорт Репитер Репетир Репер Реестр Птр Прочет Прочес Проч Протори Протес Просчет Просторечие Простор Просто Просо Пророст Причт Причет Присчет Прирост Приор Претор Престо Преос Почто Почти Почет Поч Потир Поти Пот Постер Пост Пос Порто Портер Порт Поочие Питчер Питер Пирс Пир Пие Петр Петер Пестро Пест Песо Пес Перт Перст Перси Перс Перри Трио Трип Трипс Перо Периост Пери Перес Троп Трос Очес Очерет Чепист Череп Остро Честер Ост Осот Осип Осетр Орт Ороч Чир Чисто Чоп Опт Опрос Опор Ичп Итр Ипс Орест Орс Чипсет Чип Чет Остер Чес Острие Черт Отпор... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

Просторечие – слово, выражение, оборот речи, форма словоизменения, не входящие в норму литературной речи, не допускаемые в разговорно-бытовую, публичную речь и речь художественной литературы для создания стилистического колорита, юмора, "разрядки" и т. п. Напр., "прoцент" вместо "процeнт" (поговорка: "дoценты" говорят — "прoценты", а "доцeнты" говорят — "процeнты"). Еще: "как захочем, так и сделаем", "делов-то".<br>В речи образованных людей, хорошо освоивших нормы литературного языка, П. используются для особых стилистических задач, "оживления" ситуации речи. У остальных — естественно, неосознанно, как правомерные языковые средства, напр., "Они свое образование хочут показать" (А. Чехов), "В транвае ехал мужчина, держал в руках портвей, и делал вид, что закончил институй" (из рассказов домработницы Ф. Раневской). Ср. жаргон, см. теория трех стилей.<br><br><br>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

1) Слова, выражения, обороты, формы словоизменения, не входящие в норму литературной речи. Часто допускаются в разговорной и могут употребляться в худ... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

-я, ср. 1.Обиходный язык (в отличие от книжного, литературного как более точного, правильного). В просторечии «Первомайкой» он [поселок] стал называть... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

это речь необразованного и полуобразованного городского населения, не владеющего литературными нормами. Просторечие - «наиболее русская» языковая подсистема, специфичная для русского национального языка. В литературной речи просторечные единицы могут использоваться только с целью иронии, шутки, сознательного стилистического контраста. Наиболее типичные сферы и ситуации реализации просторечия - семья, очередь, суд (свидетельские показания) и немногие другие. Примеры языковых единиц, характерных для просторечия - втихаря, балдеть, хотишь, делов, друг, кореш и др. ... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

корень - ПРОСТ; соединительная гласная - О; корень - РЕЧ; суффикс - И; окончание - Е; Основа слова: ПРОСТОРЕЧИВычисленный способ образования слова: Суф... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ просторечия, мн. нет, ср. (лингв.). 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи. 2. Простой, разговорный язык в отличие от книжного, литературного (устар.). Буквы е и "ять" в просторечии едва имеют чувствительную разность, которую в чтении весьма явственно слух разделяет. Ломоносов.<br><br><br>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

с. лингв.langage m populaireв просторечии — en langage populaireСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

(2 с), Пр. о просторе/чии; мн. просторе/чия, Р. просторе/чийСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечие, простор′ечие, -я, ср. Речь малообразованных носителей языка (преимущ. горожан); черты произношения, слова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению. Городское п.<br>прил. просторечный, -ая, -ое. Просторечные слова и выражения.<br><br><br>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

Ударение в слове: простор`ечиеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: простор`ечие

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ, -я, ср. Речь малообразованных носителей языка (преимущ. горожан); черты произношения, слова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению. Городское просторечие П прилагательное просторечный, -ая, -ое. Просторечные слова и выражения.... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

, отклоняющиеся от литературной нормы слова, выражения, грамматические формы, ударение и произношение, имеющие оттенок стилистической сниженности, фамильярности, иногда грубости( "захочем" - литературная норма "захотим"; "про́цент" - "проце́нт"; "ложить" - "класть"). <p class="tab"></p>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторе́чие, просторе́чия, просторе́чия, просторе́чий, просторе́чию, просторе́чиям, просторе́чие, просторе́чия, просторе́чием, просторе́чиями, просторе́чии, просторе́чиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: простонародный язык... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ, отклоняющиеся от литературной нормы слова, выражения, грамматические формы, ударение и произношение, имеющие оттенок стилистической сниженности, фамильярности, иногда грубости( "захочем" - литературная норма "захотим"; "процент" - "процент"; "ложить" - "класть"). <br>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ, слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., "захочем" вместо "захотим"). Состав и границы просторечия исторически изменчивы.<br><br><br>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ - слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., "захочем" вместо "захотим"). Состав и границы просторечия исторически изменчивы.<br>... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ , слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., "захочем" вместо "захотим"). Состав и границы просторечия исторически изменчивы.... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ, слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., "захочем" вместо "захотим"). Состав и границы просторечия исторически изменчивы.... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

с. лингв. langage m populaire в просторечии — en langage populaire

ПРОСТОРЕЧИЕ

- слова, выражения, формы словообразования и словоизменения,черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенокстилистической сниженности (напр., ""захочем"" вместо ""захотим""). Состав играницы просторечия исторически изменчивы.... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторе/чие, -я Синонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

сущ. ср. рода, только ед. ч.лингв.просторіччя

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечиеעָגָה נ'* * *דיבוריעגהשפת-דיבורСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

с.lenguaje popular (vulgar)в просторечии — en el lenguaje del pueblo

ПРОСТОРЕЧИЕ

Rzeczownik просторечие n język potoczny

ПРОСТОРЕЧИЕ

1. jäme keelepruuk2. madalkeelend3. madalkeelesõna4. madalkeelsus

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторе'чие, просторе'чия, просторе'чия, просторе'чий, просторе'чию, просторе'чиям, просторе'чие, просторе'чия, просторе'чием, просторе'чиями, просторе'чии, просторе'чиях... смотреть

ПРОСТОРЕЧИЕ

ср. лингв. карапайым сөз же сүйлөм (адабий тилдин нормасына кирбей, адабий чыгармаларда жана оозеки сүйлөөлөрдө колдонулуучу сөздөр же сүйлөмдөр).

ПРОСТОРЕЧИЕ

сlinguagem popular (vulgar)Синонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

Начальная форма - Просторечие, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, неодушевленное, средний род

ПРОСТОРЕЧИЕ

сhalk dili, avam diliСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

слова и выражения, отклоняющиеся от литературной нормы, имеющие оттенок стилистической сниженности, вульгарности, употребляемые в разговоре.

ПРОСТОРЕЧИЕ

с(saloppe) Umgangssprache fСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

простор'ечие, -яСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

Просторе́чиеlugha ya mitaani (-), porojo za akina yahe мн.

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечие с (saloppe) Umgangs|sprache fСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечиеСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

folkemålСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

俗语 súyǔ, 俗话 súhuàСинонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

1. język potoczny;2. wyraz gminny (pospolity), wyrażenie gminne (pospolite);

ПРОСТОРЕЧИЕ

с. linguaggio popolare / popolaresco Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

См. volgare.Синонимы: простонародный язык

ПРОСТОРЕЧИЕ

زبان عاميانه

ПРОСТОРЕЧИЕ

проста, простацька мова, простомова. В -речии - у простій мові, по- простому (кажучи).

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечие = с. common speech; просторечный common, low-colloquial.

ПРОСТОРЕЧИЕ

Ср мн. нет dilç. 1. xalq dili, xalq şivəsi; 2. sadə dil, loru dil.

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечиес лингв. ἡ δημώδης γλώσσα, ἡ ἀπλή λαϊκή γλώσσα.

ПРОСТОРЕЧИЕ

лингв. прастамоўе, ср. простая мова

ПРОСТОРЕЧИЕ

ПРОСТОРЕЧИЕ, простота и пр. см. простой.

ПРОСТОРЕЧИЕ

• lidová řeč• mluva lidu

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечие простор`ечие, -я

ПРОСТОРЕЧИЕ

просторечие забони халқӣ, лафзи халқӣ

ПРОСТОРЕЧИЕ

лингв. қарапайым сөз, тұрмыстық тіл

ПРОСТОРЕЧИЕ

Прастамоўе, простая мова

ПРОСТОРЕЧИЕ

с лингв.гади сөйләм

T: 76